儿童白癜风发病症状 https://m-mip.39.net/disease/mipso_6264539.html∞《金色少女：亚美尼亚民间故事》，郭国良主编倪雪琪选译“丝路夜谭”译丛｜浙江大学出版社
做梦者
曾经，有一对夫妻，他们的儿子是做梦者。一天早上，小伙子起床，对母亲说道：“母亲，我昨晚做了一个梦，但我不说。”“为什么不说出来呢？”“我不说。”小伙子回答。母亲打了小伙子一顿。他又跑到父亲面前，说道：“父亲，我昨晚做了一个梦。我不告诉母亲，也不告诉您。”父亲也打了小伙子一顿，小伙子非常生气，离家出走了。跋涉一天后，他遇到了一个行人。“你好！”小伙子说道。“你好！”行人回答。“我做了一个梦，”小伙子说道，“我不告诉母亲，不告诉父亲，也不告诉您。”小伙子继续走，来到国王的宫殿，国王正坐在门前。小伙子说道：“国王，我做了一个梦。我不告诉母亲，不告诉父亲，不告诉行人，也不告诉您。”国王十分愤怒，将小伙子扔进了宫殿地下室的监狱。小伙子用匕首在监狱的墙上挖了一个洞，通向隔壁房间。隔壁恰好是国王女儿的餐厅。小伙子吃完了橱柜中的所有食物，又回到自己的监狱中去。不久后，少女进来了。呀！食物都被吃完了。连着好几天都是这样。少女非常想知道是谁吃了自己的食物，于是藏在衣柜中观察。很快，她看到小伙子搬走墙上的一大块石头，墙体露出一个洞，他潜入房间拿起橱柜中的食物开始大吃特吃。少女跳了出来，抓住小伙子，说道：“年轻人，你是谁？”“我做了一个梦，”小伙子说道，“我不告诉母亲，不告诉父亲，不告诉行人，也不告诉国王。国王将我扔进监狱，我用匕首挖洞来到这里。现在，我任你处置。”少女爱上了小伙子，不仅和他分享食物，还和他相爱。他们结为夫妻。一天，东方之国的国王派使者送来两端一样的手杖，说：“告诉我，手杖的哪端是头部，哪端是底部。若解答了这个问题，则皆大欢喜；若解答不了，你的女儿必须嫁给我的儿子。”国王召集了所有智慧之士，没有人能解答这个问题。公主告诉了小伙子，小伙子说道：“告诉你的父亲，把手杖扔到湖中，手杖的底部会在水中下沉得更深。”他们照做后，问题解决了。第二天，东方之国的国王送来了三匹同样大小、一模一样的马，说道：“哪匹是一岁大的马驹？哪匹是两岁大的马驹？哪匹是它们的母亲？若解答了这个问题，则皆大欢喜；若解答不了，你的女儿必须嫁给我的儿子。”所有博学之士都无法解答这一谜题。晚上，公主对小伙子说：“没人能解答这个问题，明天他们就要把我带走。”“告诉你的父亲，”小伙子说道，“让三匹马在马厩中过夜。早上带一捆干草，把它弄湿并撒上盐后放在马厩门外。先出来的是母马，随后是两岁大的马驹，最后是一岁大的马驹。”他们照做后，问题解决了。第三天，东方之国的国王送来了钢制盾牌和长矛，说道：“若你能用这把长矛一下刺穿盾牌，我就把女儿嫁给你的儿子；若做不到，你的女儿必须嫁给我的儿子。”国王和他的手下都尝试了，却无法刺穿盾牌。国王对女儿说：“让你的男人出来。看他能否做到。”小伙子到来后，一下就用长矛刺穿了盾牌。国王没有儿子，就将小伙子定为自己的继承人，并派小伙子启程，前去迎接东方国王的女儿。经过长途跋涉后，他遇到了一个跪着附耳倾听大地的人。“你是谁？”小伙子问道。“我向大地附耳，”男人回答，“能听见世上所有人所说的话。”“啊！真是一位奇人！”小伙子叫道，“能听见世上所有人所说的话。”“奇人？”倾听者说道，“用钢制长矛刺穿盾牌的人才是奇人。”“那人就是我。”小伙子说道。“那我就是你的兄弟了。”于是，倾听者成了小伙子的追随者。经过长途跋涉后，他们遇到了一个人，只见那人一脚踩在亚拉腊山上，一脚踩在托罗斯山上。“啊！真是一位奇人！”小伙子叫道，“能够横跨世界。”“奇人？”这个巨人叫道，“用钢制长矛刺穿盾牌的人才是奇人。”“那人就是我。”小伙子说道。“那我就是你的兄弟了。”于是，巨人成了小伙子的追随者。经过长途跋涉后，他们遇到了一个人，他吃完了七个烤炉烘焙的面包，仍喊着：“我好饿！快饿死了！看在上天的分上，给我些吃的吧。”“啊！真是一位奇人！”小伙子说道，“七个烤炉不停地烤，烤出来的面包都不够吃。”“奇人？”贪吃者叫道，“用钢制长矛刺穿盾牌的人才是奇人。”“那人就是我。”小伙子说道。“那我就是你的兄弟了。”于是，贪吃者成了小伙子的追随者。很快，他们遇到了一个用肩搬运大地的人。“啊！真是一位奇人！”小伙子叫道。“奇人？”搬运者叫道，“用钢制长矛刺穿盾牌的人才是奇人。”“那人就是我。”小伙子说道。“那我就是你的兄弟了。”于是，搬运者成了小伙子的追随者。很快，他们遇到了一个人，他躺在幼发拉底河的河岸上，喝干了河里的水，仍喊着：“我好渴！快渴死了！看在上天的分上，给我更多的水吧！”“啊！真是一位奇人！”小伙子叫道，“幼发拉底河所有的水都不能让他解渴。”“奇人？”喝水者叫道，“用长矛刺穿盾牌的人才是奇人。”“那人就是我。”小伙子说道。“那我就是你的兄弟了。”于是，喝水者成了小伙子的追随者。很快，他们遇到了一个吹号角的牧羊者。瞧呀，山谷、平原、森林、动物和人都在跳舞！“啊！真是一位奇人！”小伙子叫道，“全世界都随他的音乐而舞蹈。”“奇人？”牧羊者回答，“用钢制长矛刺穿盾牌的人才是奇人。”“那人就是我。”小伙子说道。“那我就是你的兄弟了。”于是，牧羊者成了小伙子的追随者。现在，他们总共有七人。“能刺穿盾牌的兄弟，”六人对小伙子说，“我们现在要去哪儿？”“我们要去迎接东方国王的女儿。”小伙子回答。“你和她很相配。”六个兄弟说道。很快，他们来到东方之国，国王看到他们后，悄悄对手下说：“这七人是来带走我女儿的。但愿不要这样！他们都是斯文的少年，连一碗汤都喝不下。你去烤二十一个烤炉的面包，煮二十一口大锅的汤，摆在他们面前。如果他们能一口气吃完，我就把女儿交给他们；否则的话，就免谈。”小伙子和他的兄弟们被安置在离国王的宫殿有些距离的住所。国王正向手下下达指示，倾听者听到国王的命令后，对小伙子说道：“能刺穿盾牌的兄弟，你听见国王对手下的吩咐了吗？”“没有！”小伙子说道，“他的住所离我们这么远，我怎么能听见？”倾听者说道：“他们要给我们端来二十一个烤炉的面包和二十一口大锅的汤。要是我们不能一口气吃完，国王就不把公主交给我们。”“振作起来，”贪吃者说道，“交给我吧。”第二天，所有的面包和汤都放在贪吃者面前，他还没有吃饱，仍喊着：“我好饿！快饿死了！给我些吃的吧！”“上天诅咒这些人吧！”国王对手下说道，“这些东西还不够一个人吃，七个人该要吃多少！接下来，听我的命令。将他们安置在另一个地方，带去大量的木材，夜间把木材堆在房子周围，趁他们熟睡时放火。他们葬身火海后，我们就可以摆脱掉他们了。”倾听者听到了这一切，告诉了小伙子。“不要紧，”喝水者说道，“我可以保存足够多的水，来扑灭大火。”他去喝干了附近河流的水，回来后所有人照常睡觉。半夜，房子着火后，喝水者将水喷向火焰，呼啦！他口中流出了一条小溪，不仅扑灭了大火，还淹死了所有放火的人。国王愈发愤怒，对手下说道：“不管怎样，我不会交出女儿的。”“现在轮到我了，”搬运者说道，“如果他不交出女儿，我就搬走他的整个王国。”他刚说完，就把东方之国扛在了肩上，呼啦，他一下背起了整个王国。随后，牧羊者吹起了号角，山谷、平原、森林及其中的生灵开始翩然起舞。巨人走在前面，为他们开道，队伍欢乐前进。国王哭泣着祈求他们：“看在上天的分上，留下我的王国！带我的女儿走吧！”于是，搬运者放下东方之国，牧羊者不再吹号角，世界也停止了舞蹈。小伙子谢过六个兄弟的鼎力相助，把他们送回了家。然后，他带着东方之国的公主回到自己的王国，举行了四十天四十夜的盛大婚礼。在他离开期间，原先的公主生了一个婴儿。小伙子怀抱婴儿坐着，两位妻子各站在一边，他叫来自己的父母，说道：“现在你们想知道我所做的梦吗？”“是什么呀？”他的父母问道。“我梦见，”小伙子说道，“右边有一个太阳，左边有一个太阳，一颗明亮的星星在我的心上闪耀。”“这是你的梦吗？”他们问道。“是的，这就是我做的梦。”小伙子说道。这个故事是一场梦。梦的使者送来了三个苹果。一个给讲故事的人，一个给请求讲故事的人，还有一个给听故事的人。
“我做了一个梦，”小伙子说道，“我不告诉母亲，不告诉父亲，不告诉行人，也不告诉国王。国王将我扔进监狱，我用匕首挖洞来到这里。现在，我任你处置。”
——倪雪琪译
—ReadingandRereading—
《金色少女：亚美尼亚民间故事》，郭国良主编倪雪琪选译“丝路夜谭”译丛｜浙江大学出版社
??
启真馆图书
题图作者：29thfloorgiphy.
